• pl
  • en
  • de
  • ua
  • ru

Канцелярія присяжних і технічних перекладачів за місцезнаходженням у м. Познань об'єднує досвідчених фахівців в області перекладів, занесених до Реєстру присяжних перекладачів Міністерства юстиції РП, і технічних перекладачів з ліцензією Федерації технічних організацій (NOT).

Канцелярія надає послуги правоохоронним органам, іншим державним органам та установам, науково-технічним організаціям, юридичним і фізичним особам, у наступному обсязі:

  1. переклади технічних текстів:
    • техніко-експлуатаційна документація
    • керівництва з експлуатації
    • паспорти виробів
    • каталоги
    • рекламні листівки, проспекти та інші інформаційні матеріали
  2. переклади економічних і юридичних текстів:
    • закони, постанови, інші нормативні акти
    • фінансові звіти
    • договори
    • ділова кореспонденція
    • установчі документи
    • інші тексти юридичного характеру
  3. завірені (присяжні) переклади:
    • офіційні документи (дипломи, свідоцтва, довідки, тощо)
    • процесуальні документи (клопотання, позовні заяви, скарги, ухвали суду, і т.д.)
    • заповіти, доручення
    • цивільно-правові та інші договори
    • тексти без печаток і підписів
  4. усні переклади (послідовні, синхронні)
  5. складання завірених копій документів іноземними мовами

Базова комерційна пропозиція Канцелярії включає наступні мови: англійську, німецьку, російську, французьку, італійську, іспанську, українську, нідерландську, чеську, словацьку, румунську, литовську, шведську, угорську, датську, словенську, латиську, естонську, фінську, грузинську, вірменську, турецьку, арабську. Для постійних клієнтів доступні також інші європейські і неєвропейські мови (китайська, арабська, японська, та ін.).